Informativa sulla privacy

1) Nome e indirizzo del titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e di altre norme nazionali in materia di protezione dei dati personali nonché di altre disposizioni per la protezione dei dati è la:

Kinshofer GmbH
Hauptstrasse 76
83666, Waakirchen
Germania

Tel.: +49 (0)8021 8899 0
Fax: +49 (0)8021 8899 37
E-mail: info@kinshofer.com
Sito web: https://www.kinshofer.com

rappresentata dall’amministratore delegato
ing. Thomas Friedrich

2) Nome e indirizzo del responsabile della protezione dei dati

Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento è:

Christian Paulus
DS Consult + Compliance GmbH
Zimmersmühlenweg 27
61440, Oberursel
Germania

Tel.: +49 (0)6171 27796 0
Fax: +49 (0)6171 27796 99
E-mail: info.dscc@d-s.group

3) Informazioni generali sul trattamento dei dati

1) Entità del trattamento di dati personali

In linea di massima, trattiamo i dati personali dei nostri utenti solamente nella misura in cui ciò si renda necessario per mettere a disposizione un sito web funzionale nonché i nostri contenuti e servizi. Di norma, il trattamento dei dati personali dei nostri utenti avviene esclusivamente previo consenso da parte degli stessi. L’eccezione è costituita da quei casi in cui per motivi di fatto non è possibile richiedere il consenso preventivo e il trattamento dei dati è consentito da disposizioni legislative.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Qualora otteniamo il consenso dell’interessato per le attività di trattamento dei dati personali, la base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).
Per il trattamento di dati personali necessari all’adempimento di un contratto la cui parte contraente è l’interessato, la base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR. Ciò vale anche per le procedure di trattamento necessarie all’attuazione di misure precontrattuali.
INella misura in cui il trattamento di dati personali sia necessario per l’adempimento di un obbligo giuridico a cui è soggetta la nostra azienda, la base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del GDPR.
Nel caso in cui interessi di importanza vitale dell’interessato o di un’altra persona fisica rendessero necessario il trattamento di dati personali, la base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera d) del GDPR.
Se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di un soggetto terzo e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono sull’interesse suddetto, la base giuridica è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

3) Cancellazione dei dati e durata della conservazione

I dati personali dell’interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene meno la finalità della conservazione. Inoltre, la conservazione può avvenire laddove sia prevista dal legislatore europeo o nazionale all’interno di regolamenti, leggi o altre norme del diritto dell’Unione europea a cui il responsabile del trattamento è soggetto. Il blocco o la cancellazione dei dati avviene anche alla scadenza del periodo di conservazione prescritto dalle norme citate, a meno che sia necessaria un’ulteriore conservazione dei dati per la stipula o l’adempimento di un contratto.

4) Messa a disposizione del sito web e creazione di file di registro

1) Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Ogni qualvolta si accede al nostro sito Internet, il nostro sistema rileva automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer da cui è stato effettuato l’accesso. Allo stesso modo, il provider di queste pagine raccoglie e conserva automaticamente informazioni in cosiddetti file di registro del server che il browser dell’utente ci trasmette in modo automatico.

Vengono raccolti i seguenti dati:

1. Tipo e versione del browser
2. Sistema operativo utilizzato
3. URL del referrer
4. Nome host del computer che effettua l'accesso
5. Ora della richiesta al server
6. Indirizzo IP

I dati vengono salvati anche nei file di registro del nostro sistema. Non avviene la conservazione di questi dati insieme ad altri dati personali dell’utente.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per la conservazione temporanea dei dati e dei file di registro è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

3) Finalità del trattamento dei dati

La conservazione temporanea dell’indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la messa a disposizione del sito web sul computer dell’utente. Per questo motivo, è necessario che l’indirizzo IP dell’utente venga conservato per la durata della sessione. La conservazione avviene in file di registro per garantire la funzionalità del sito web. I dati ci servono inoltre per ottimizzare il sito web e garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici. In tale contesto, non avviene l’analisi dei dati per finalità di marketing.
Tra queste finalità rientra anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

4) Durata della conservazione

I dati vengono anonimizzati dopo 7 giorni e cancellati definitivamente dopo 9 settimane. Ciò vale anche in caso di conservazione dei dati in file di registro.

5) Possibilità di opposizione ed eliminazione

Il rilevamento dei dati per la messa a disposizione del sito web e la conservazione dei dati in file di registro sono indispensabili per il funzionamento del sito Internet. Di conseguenza, non sussiste alcuna possibilità di opposizione da parte dell’utente.

5) Utilizzo di cookie

1) Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Il nostro sito web utilizza i cookie. I cookie sono file di testo che vengono salvati nel browser per la navigazione in Internet o dal browser per la navigazione in Internet sul sistema informatico dell’utente. Se l’utente accede a un sito web, è possibile che venga memorizzato un cookie sul sistema operativo dell’utente. Questo cookie contiene una sequenza di caratteri specifica che consente l’identificazione univoca del browser in caso di un nuovo accesso al sito web.
Utilizziamo i cookie al fine di organizzare il nostro sito web in modo che sia più semplice da usare. Alcuni elementi del nostro sito Internet richiedono che il browser con cui viene effettuato l’accesso possa essere identificato anche dopo aver cambiato sito.
Nei cookie vengono memorizzati e trasmessi i seguenti dati:

Impostazione della lingua
Risoluzione

Nel nostro sito web utilizziamo inoltre cookie che consentono l’analisi del comportamento di navigazione degli utenti.
In questo modo possono essere trasmessi i seguenti dati:

Frequenza di accesso al sito
Utilizzo delle funzioni del sito web

I dati degli utenti raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati mediante misure tecniche. Pertanto, non è più possibile una correlazione dei dati con l’utente che ha effettuato l’accesso. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali relativi agli utenti
L’utente può impostare il proprio browser in modo da disattivare i cookie. In questo caso, occorre considerare che non è più garantita la piena funzionalità del sito web.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento di dati personali con l’utilizzo di cookie è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR
La base giuridica per il trattamento di dati personali con l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.

3) Finalità del trattamento dei dati

La finalità dell’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari è di agevolare l’uso di siti web da parte degli utenti. Alcune funzioni del nostro sito Internet non possono essere messe a disposizione senza l’utilizzo dei cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo il passaggio ad altri siti.
I cookie sono necessari per i seguenti usi:p>

Acquisizione delle impostazioni sulla lingua

I dati degli utenti raccolti tramite cookie tecnicamente necessari non vengono impiegati per la creazione di profili utente.

4) Durata della conservazione, possibilità di opposizione ed eliminazione

I cookie vengono salvati sul computer dell’utente e da questo trasmessi al nostro sito. Pertanto, l’utente, in quanto tale, ha il pieno controllo dell’utilizzo di cookie. Modificando le impostazioni nel proprio browser per la navigazione in Internet, l’utente può disattivare o limitare la trasmissione di cookie. I cookie già salvati possono essere cancellati in qualsiasi momento, anche in modo automatizzato. Disattivando i cookie per il nostro sito web, è possibile che non tutte le funzioni del sito siano completamente fruibili.

6) Modulo di contatto ed estremi e-mail

1) Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Sul nostro sito Internet è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per contattarci in modalità elettronica. Se un utente ricorre a questa opzione, i dati inseriti nella maschera di immissione vengono a noi trasmessi e conservati.
Questi dati sono:

Nome
ndirizzo e-mail
Oggetto
Messaggio

Al momento dell’invio del messaggio vengono memorizzati anche i seguenti dati:

Indirizzo IP dell’utente
Data e ora

Per il trattamento dei dati, durante la procedura di invio, viene richiesto il consenso dell’utente che viene rimandato alla presente Informativa sulla protezione dei dati personali. In alternativa, è possibile contattarci utilizzando l’indirizzo e-mail messo a disposizione. In questo caso, vengono memorizzati i dati personali dell’utente trasmessi con l’e-mail. In tale contesto, non ha luogo nessuna trasmissione di dati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’elaborazione della conversazione.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati in presenza di un consenso da parte dell’utente è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR.
La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi in concomitanza con l’invio di un’e-mail è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Se il contatto per e-mail è finalizzato alla stipula di un contratto, la base giuridica per il trattamento è anche l’articolo 6, paragrafo 1 lettera b) del GDPR.

3) Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali provenienti dalla maschera di immissione è finalizzato esclusivamente all’elaborazione delle comunicazioni. In caso di comunicazione tramite e-mail, si aggiunge anche l’interesse legittimo necessario al trattamento dei dati.
Gli altri dati personali trattati durante la procedura di invio servono a prevenire usi impropri del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

4) Durata della conservazione

I dati vengono anonimizzati dopo 7 giorni e cancellati definitivamente dopo 9 settimane..

5) Possibilità di opposizione ed eliminazione

L’utente ha in ogni momento la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Qualora l’utente ci contatti tramite e-mail, ha la possibilità di opporsi in ogni momento alla conservazione dei propri dati personali. In tale caso, la conversazione non può avere seguito.
L’opposizione può avvenire tramite e-mail o per posta. A tale scopo, sono riportati nelle note legali i dati di contatto necessari.
In questo caso, tutti i dati personali conservati nel corso della comunicazione verranno cancellati.

7) Candidature via e-mail

1) Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Gli utenti hanno la possibilità di inviarci la propria candidatura via e-mail. In questo caso, durante l’invio tramite e-mail, i nostri server protocollano i dati seguenti:

Indirizzo del mittente
Data e ora
Indirizzo del destinatario
Oggetto
Contenuto del messaggio
Eventuali allegati

Nel contesto della candidatura, non ha luogo nessuna trasmissione di dati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per il trattamento nell’ambito del processo di candidatura.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati in presenza di un consenso da parte dell’utente è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR.
La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi in concomitanza con l’invio di un’e-mail è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Inoltre, la base giuridica in caso di invio di un’e-mail allo scopo di stipulare un contratto di lavoro o formazione è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR.

3) Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali derivanti dai documenti per la candidatura e dall’e-mail ha la sola finalità di consentirci l’elaborazione della candidatura nell’ambito della procedura di candidatura e della comunicazione con lo stesso. In caso di assunzione e di comunicazione tramite e-mail, si aggiunge anche l’interesse legittimo necessario al trattamento dei dati.

4) Durata della conservazione

I dati della candidatura, inclusi gli allegati, vengono conservati per un periodo massimo di tre mesi dalla conclusione della procedura di candidatura. In caso di assunzione questi dati vengono conservati nell’ambito del rapporto contrattuale.

5) Possibilità di opposizione ed eliminazione

L’utente ha in ogni momento la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Qualora l’utente ci contatti tramite e-mail, ha la possibilità di opporsi in ogni momento alla conservazione dei propri dati personali. In questo caso, non è possibile portare avanti la procedura di candidatura.
L’opposizione può avvenire tramite e-mail o per posta. A tale scopo, sono riportati nelle note legali i dati di contatto necessari.
In questo caso, tutti i dati personali conservati nel corso della comunicazione verranno cancellati.

8) Newsletter

1) Descrizione ed entità del trattamento dei dati

Sul nostro sito web è possibile abbonarsi a una newsletter gratuita. In questo caso, all’atto dell’iscrizione alla newsletter, ci vengono trasmessi i dati inseriti nella maschera di immissione.
Inoltre, al momento dell’iscrizione, vengono rilevati i seguenti dati:

indirizzo IP del computer da cui è stato effettuato l'accesso
data e ora della registrazione

Per il trattamento dei dati, nell’ambito della procedura di registrazione, viene richiesto il consenso dell’utente che viene rimandato alla presente Informativa sulla protezione dei dati personali.
Nell’ambito del trattamento dei dati per l’invio delle newsletter, non ha luogo nessuna trasmissione dei dati a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter.

2) Base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati a seguito dell’iscrizione alla newsletter da parte dell’utente, in presenza del consenso da parte di quest’ultimo, è costituita dall’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR.

3) Finalità del trattamento dei dati

La raccolta dell’indirizzo e-mail dell’utente consente l’invio della newsletter.
La raccolta di altri dati personali nell’ambito della procedura di iscrizione consente di impedire un uso improprio dei servizi o dell’indirizzo e-mail utilizzato.

4) Durata della conservazione

I dati vengono cancellati una volta che non sono più necessari per la finalità per cui sono stati raccolti. Di conseguenza, l’indirizzo e-mail dell’utente viene conservato fintantoché è attivo l’abbonamento alla newsletter.
Gli altri dati personali raccolti nell’ambito della procedura di iscrizione vengono cancellati generalmente dopo un periodo di sette giorni.

5) Possibilità di opposizione ed eliminazione

L’abbonamento alla newsletter può essere disdetto in ogni momento dall’utente interessato. A tale scopo, in ogni newsletter è inserito un apposito link.
In questo modo, è possibile revocare anche il consenso alla conservazione dei dati personali raccolti durante la procedura di iscrizione.

6) Invio della newsletter tramite MailChimp

L’invio della nostra newsletter avviene tramite l’azienda fornitrice di servizi tecnici The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA (http://www.mailchimp.com/), a cui trasferiamo i dati degli utenti forniti all’atto dell’iscrizione alla newsletter. Tale trasferimento avviene conformemente all’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR e risponde al nostro interesse legittimo all’utilizzo di un sistema di newsletter efficace dal punto di vista pubblicitario, sicuro e facile da usare. Occorre tenere presente che i dati degli utenti vengono generalmente trasmessi a un server di MailChimp negli Stati Uniti dove vengono conservati.
MailChimp utilizza queste informazioni per effettuare l’invio e l’analisi statistica delle newsletter per nostro conto. Per consentire l’analisi, le e-mail inviate contengono cosiddetti web beacon o tracking pixel, che rappresentano file immagine da un pixel memorizzati sul nostro sito web. In questo modo è possibile stabilire se il messaggio di una newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. Vengono raccolte inoltre informazioni tecniche (ad es. momento della richiesta, indirizzo IP, tipo di browser e sistema del browser). I dati vengono raccolti esclusivamente in forma pseudonimizzata e non vengono collegati con altri dati personali degli utenti; è esclusa l’identificazione diretta di persone. Questi dati sono finalizzati esclusivamente alle analisi statistiche delle campagne di newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per meglio adattare le newsletter successive agli interessi dei destinatari.
Se gli utenti desiderano opporsi all’analisi dei dati ai fini delle analisi statistiche, devono annullare l’iscrizione alla newsletter.
Inoltre, MailChimp può utilizzare questi dati in conformità con l’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR per il proprio legittimo interesse alla progettazione e all’ottimizzazione del servizio basate sulle necessità nonché per finalità di ricerca di mercato per stabilire i paesi di provenienza dei destinatari. Tuttavia Mailchimp non utilizza i dati dei destinatari della nostra newsletter per contattarli direttamente o per trasmetterli a terzi.
Al fine di proteggere i dati degli utenti negli Stati Uniti, abbiamo stipulato con Mailchimp un accordo per il trattamento dei dati (“Data Processing Agreement”) sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione europea, per consentire il trasferimento dei dati personali degli utenti a MailChimp. In caso di interesse, tale accordo per il trattamento dei dati può essere visualizzato al seguente indirizzo Internet: http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/.
MailChimp è inoltre certificata ai sensi dell’accordo UE-USA sul trattamento dei dati “Privacy Shield” e si impegna pertanto a rispettare le prescrizioni dell’UE in materia di protezione dei dati.
Le disposizioni in materia di protezione dei dati di MailChimp possono essere visualizzate all’indirizzo https://mailchimp.com/legal/privacy/.

9) Utilizzo di social media: video

Questo sito web utilizza la funzione di incorporamento di YouTube per visualizzare e riprodurre video di “YouTube”, di proprietà di Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
In questo contesto, viene utilizzata la modalità di protezione avanzata dei dati che, sulla base delle informazioni del fornitore, avvia la conservazione delle informazioni dell’utente solo al momento della riproduzione del/dei video. Se viene avviata la riproduzione di video incorporati di YouTube, il fornitore "YouTube" utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul comportamento dell'utente. Secondo le indicazioni fornite da "YouTube", questi cookie servono, tra l'altro, per raccogliere statistiche video, incrementare la facilità d'uso e prevenire pratiche illecite. Se l’utente ha effettuato il login con Google, i dati vengono associati direttamente al suo account Google nel momento in cui lo stesso clicca su un video. Se l’utente non desidera che avvenga l’associazione con il proprio profilo YouTube, deve disconnettersi prima dell’attivazione del pulsante. Google conserva i dati dell’utente (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili di utilizzo e li analizza. In particolare, tale analisi avviene ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR sulla base degli interessi legittimi di Google all’inserimento di annunci pubblicitari personalizzati, allo svolgimento di ricerche di mercato e/o all’organizzazione del proprio sito web in modo adeguato alle necessità rilevate. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questo profilo utente e di esercitare tale diritto rivolgendosi a YouTube.
Indipendentemente dalla riproduzione dei video incorporati, ad ogni accesso a questo sito web, viene creato un collegamento con la rete Google “DoubleClick” che può determinare ulteriori processi di trattamento dei dati senza il nostro coinvolgimento.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Maggiori informazioni sulla protezione dei dati su “YouTube” sono contenute nell’Informativa sulla protezione dei dati personali del fornitore all’indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

10) Marketing online

1) Utilizzo di Conversion Tracking di Google AdWords

Questo sito web utilizza il programma pubblicitario online "Google AdWords" e, nell’ambito di quest’ultimo, il Conversion Tracking (monitoraggio delle conversioni) della Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Utilizziamo l’offerta di Google Adwords per richiamare l’attenzione degli utenti sulle nostre offerte interessanti mediante inserti pubblicitari (i cosiddetti Google Adwords) su siti web esterni. In base ai dati delle campagne pubblicitarie, siamo in grado di stabilire il grado di successo delle singole iniziative pubblicitarie. In questo modo perseguiamo l’obiettivo di mostrare all’utente le pubblicità di suo interesse, di rendere il nostro sito web più interessante per l’utente e di ottenere un calcolo equo dei costi pubblicitari.
Il cookie per il Conversion Tracking viene installato quando l’utente clicca su un annuncio AdWords inserito da Google. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente. Generalmente questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non sono utilizzati per l’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine di questo sito web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google possiamo riconoscere che l’utente ha cliccato sull’annuncio ed è stato reindirizzato su questa pagina. Ogni cliente di Google AdWord riceve un cookie diverso. Pertanto non è possibile rintracciare i cookie tramite i siti web di clienti di AdWords. Le informazioni raccolte tramite i cookie di conversione consentono di stilare delle statistiche di conversione per i clienti di AdWords che hanno scelto di usare Conversion Tracking. I clienti vengono informati circa il numero totale di utenti che ha cliccato sul loro annuncio ed è stato reindirizzato a una pagina dotata di un tag di Conversion Tracking. Tuttavia, questi non ricevono alcuna informazione che possa consentire l’identificazione personale degli utenti. Se l’utente non desidera prendere parte al monitoraggio, ha la possibilità di bloccare questo utilizzo disattivando il cookie del Conversion Tracking di Google tramite il proprio browser di Internet alla voce Impostazioni utente. In questo modo, non verrà incluso nelle statistiche di Conversion Tracking. Utilizziamo Google Adwords per un nostro interesse legittimo a una pubblicità mirata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Ulteriori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati di Google sono disponibili all’indirizzo seguente: http://www.google.de/policies/privacy/
È possibile disattivare in modo permanente i cookie per le preferenze pubblicitarie bloccando la relativa impostazione del software del proprio browser oppure scaricando e installando il plugin del browser disponibile al link seguente: http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de
Tenere presente che determinate funzioni di questo sito web potrebbero non essere utilizzabili o esserlo solamente in misura limitata, se sono stati disattivati i cookie.

2) Google AdWords Remarketing

Il nostro sito web usa le funzioni di Google AdWords Remarketing, in questo modo pubblicizziamo questo sito web nei risultati di ricerca di Google e su siti web di terzi. Il fornitore è Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). A tale scopo, Google installa nel browser del terminale dell’utente un cookie che, tramite un ID cookie pseudonimo e in base alle pagine visitate dall’utente, consente la visualizzazione automatica di annunci pubblicitari basati sugli interessi dell’utente. Il trattamento avviene sulla base del nostro interesse legittimo per una commercializzazione ottimale del nostro sito web ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR.
Un ulteriore trattamento dei dati avviene solo nel caso in cui l’utente abbia autorizzato Google ad associare la propria cronologia di Internet e delle applicazioni al proprio account Google e ad utilizzare le informazioni provenienti dal proprio conto Google per la personalizzazione di annunci visualizzati nel web. In questo caso, se durante la visita al nostro sito web, l’utente ha effettuato il login su Google, quest’ultimo utilizza i dati dell’utente insieme ai dati di Google Analytics per creare e definire elenchi di gruppi di destinatari per il remarketing indipendentemente dal dispositivo utilizzato. A tale scopo, i dati personali dell’utente vengono collegati temporaneamente con i dati di Google Analytics per creare gruppi di destinatari.
È possibile disattivare in modo permanente l’installazione di cookie per le preferenze degli annunci scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.
In alternativa, presso la Digital Advertising Alliance all’indirizzo www.aboutads.info è possibile trovare informazioni relative all’installazione di cookie e operare le relative preferenze. Infine, l’utente può impostare il proprio browser in modo tale da essere informato circa l’installazione dei cookie e decidere caso per caso se accettarli o meno oppure escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. La mancata accettazione di cookie può comportare la limitazione della funzionalità del nostro sito web.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Per maggiori informazioni e per le disposizioni in materia di protezione dei dati relativamente alla pubblicità e Google sono disponibili al seguente indirizzo: http://www.google.com/policies/technologies/ads/

3) Marketing on-line generale

Nell'ambito di campagne promozionali/pubblicitarie i dati potranno essere comunicati a terzi.

11) Strumenti e altro

1) Google reCAPTCHA

Su questo sito web utilizziamo anche la funzione reCAPTCHA di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Questa funzione viene utilizzata principalmente per distinguere se un’immissione è stata effettuata da una persona fisica o, in modo improprio, attraverso un’elaborazione automatica o automatizzata. Il servizio include l’invio a Google dell’indirizzo IP ed eventualmente di altri dati necessari a Google per offrire il servizio reCAPTCHA e avviene ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR sulla base del nostro interesse legittimo a determinare l’intenzionalità individuale delle azioni su Internet e a impedire l’uso improprio e lo spam.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Maggiori informazioni su Google reCAPTCHA e sull’Informativa sulla protezione dei dati di Google sono disponibili all’indirizzo: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

2) Google Maps

Sul nostro sito web utilizziamo Google Maps (API) di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps è un servizio web che consente di visualizzare mappe interattive e informazioni geografiche. Mediante l’utilizzo di questo servizio l’utente può visualizzare la nostra posizione e raggiungerci più facilmente.
Già quando si visitano le pagine secondarie in cui è integrata la mappa di Google Maps, vengono trasmesse informazioni circa l’utilizzo del nostro sito web da parte dell’utente (come ad es. il suo indirizzo IP) al server di Google negli Stati Uniti e qui memorizzate. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che Google fornisca un account utente, con cui l’utente ha effettuato l’accesso, o non esista alcun account utente. Se l’utente ha effettuato il login con Google, i dati vengono associati direttamente al suo account. Se l’utente non desidera che avvenga l’associazione con il proprio profilo Google, deve disconnettersi prima dell’attivazione del pulsante. Google conserva i dati dell’utente (anche per gli utenti che non hanno effettuato il login) come profili di utilizzo e li analizza. In particolare, tale analisi avviene ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR sulla base degli interessi legittimi di Google all’inserimento di annunci pubblicitari personalizzati, allo svolgimento di ricerche di mercato e/o all’organizzazione del proprio sito web in modo adeguato alle necessità rilevate. L’utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questo profilo utente e di esercitare tale diritto rivolgendosi a Google.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Nel caso in cui l’utente non acconsenta al futuro trasferimento dei propri dati a Google nell’ambito dell’utilizzo di Google Maps, ha la possibilità di disattivare completamente il servizio web di Google Maps bloccando l’utilizzo di JavaScript nel suo browser. In questo caso, Google Maps e le mappe visualizzate su questo sito Internet non potranno essere più utilizzati.
Le condizioni di utilizzo di Google sono visualizzabili all’indirizzo http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, mentre le condizioni di utilizzo aggiuntive per Google Maps sono disponibili all’indirizzo https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Informazioni dettagliate sulla protezione dei dati relativamente all’utilizzo di Google Maps sono disponibili al sito Internet di Google (“Google Privacy Policy”): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

3) Google WebFonts

Per rappresentare in modo uniforme i caratteri, questo sito utilizza i cosiddetti Web Fonts messi a disposizione da Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). All’apertura di un sito, il browser carica i Web Fonts necessari nella cache del browser per permettere di visualizzare testi e caratteri.
A tal fine, il browser utilizzato dall’utente deve stabilire una connessione con i server di Google. In questo modo, Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato aperto tramite l’indirizzo IP dell’utente. L’utilizzo di Google Web Fonts avviene nell’interesse della rappresentazione uniforme e gradevole della nostra offerta online. Ciò rappresenta un nostro interesse legittimo ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del GDPR. Se il browser dell’utente non supporta Web Fonts, viene utilizzato un carattere standard del computer dello stesso.
Google LLC, con sede negli Stati Uniti, è certificata per la convenzione UE-USA sulla protezione dei dati “Privacy Shield” che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore nell’Unione europea.
Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all’indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell’Informativa sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.com/policies/privacy/

12) Diritti dell’interessato

Se vengono trattati dati personali dell’utente, questi è l’interessato ai sensi del GDPR e gli vengono riconosciuti i seguenti diritti nei confronti del titolare del trattamento:

1) Diritto di accesso

L’utente ha il diritto di richiedere al titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento da parte nostra di dati personali che lo riguardano.
Se è in corso tale trattamento, l’utente può chiedere al titolare del trattamento le seguenti informazioni:

le finalità per cui vengono trattati i dati personali;
le categorie di dati personali trattati;
i destinatari o le categorie di destinatari, a cui i dati personali dell’utente sono stati divulgati o lo saranno;
il periodo previsto per la conservazione dei dati personali relativi all’utente o, nel caso in cui non sia possibile avere informazioni concrete al riguardo, i criteri utilizzati per determinare tale periodo;
l’esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali dell’utente, o di un diritto di limitazione del trattamento da parte del titolare o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo;
qualora i dati non siano raccolti presso l’interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine;
l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione di cui all’articolo 22, paragrafi 1 e 4 del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica utilizzata, nonché sull’importanza e sulle conseguenze previste di tale trattamento per l’interessato.

L’utente ha il diritto di essere informato qualora i suoi dati personali siano trasferiti a un paese terzo o a un’organizzazione internazionale. A tale riguardo, l’utente può chiedere di essere informato circa le garanzie adeguate ai sensi dell’articolo 46 del GDPR relativamente al trasferimento.

2) Diritto di rettifica

L’utente ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica e/o l’integrazione dei dati personali, nel caso in cui questi siano inesatti o incompleti. Il titolare del trattamento è tenuto a eseguire immediatamente la rettifica.

3) Diritto di limitazione del trattamento

Nei casi seguenti, l’utente ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali:

qualora l’utente contesti l’esattezza dei suoi dati personali per un periodo necessario al titolare del trattamento di effettuare la verifica volta ad appurare l’esattezza dei dati;
qualora il trattamento dei dati personali sia (stato) effettuato illegalmente, l’utente può richiedere la limitazione dell’utilizzo dei dati anziché la loro cancellazione;
qualora il titolare del trattamento non necessiti più dei dati personali dell’utente per le finalità del trattamento, ma quest’ultimo ne abbia bisogno ai fini della rivendicazione, dell’esercizio o della salvaguardia di diritti soggettivi, oppure
qualora l’utente abbia avanzato opposizione ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 del GDPR, e ancora non è stato stabilito se i motivi legittimi del titolare del trattamento prevalgano su quelli dell’utente.

Nel caso in cui l’utente abbia posto dei limiti al trattamento dei suoi dati personali, è consentito trattare detti dati (fatta eccezione per la loro conservazione) solo con il suo consenso oppure ai fini della rivendicazione, dell’esercizio o della salvaguardia di diritti soggettivi oppure a tutela dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica oppure per motivi di un importante interesse pubblico dell’Unione Europea o di uno Stato membro.
Qualora la limitazione del trattamento avvenga in base a una delle condizioni summenzionate, l’utente viene informato dal titolare del trattamento prima della revoca di tale limitazione.

4) Diritto alla cancellazione

a) Obbligo di cancellazione

L’utente può richiedere al titolare del trattamento la cancellazione immediata dei dati personali che lo riguardano e il titolare del trattamento ha l’obbligo di cancellare immediatamente tali dati, se sussiste uno dei motivi seguenti:

I dati personali che riguardano l’utente non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati.
L’utente revoca il consenso su cui si basa il trattamento conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o all'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR, e se non sussiste un’altra base giuridica per il trattamento.
L’utente si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del GDPR e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure l’utente si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2 del GDPR.
I dati personali che riguardano l’utente sono stati trattati illecitamente.
I dati personali che riguardano l’utente devono essere cancellati per adempiere un obbligo giuridico previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento.
I dati personali che riguardano l’utente sono stati raccolti relativamente ai servizi offerti dalla società dell'informazione conformemente all'articolo 8, paragrafo 1 del GDPR.

b) Informazioni a terzi

Se il titolare del trattamento ha reso pubblici i dati personali che riguardano l’utente ed è obbligato a cancellarli ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1 del GDPR, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, questi adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento, che trattano i dati personali, circa il fatto che l’utente, in qualità di persona interessata, ha richiesto loro la cancellazione di tutti i link a tali dati personali o di copie o riproduzioni degli stessi.

c) Eccezioni

Il diritto di cancellazione non sussiste, se il trattamento è necessario

per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
per l'adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di poteri pubblici di cui è investito il titolare del trattamento;
per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, lettera h) e i) e all'articolo 9, paragrafo 3 del GDPR;
a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici conformemente all'articolo 89, paragrafo 1 del GDPR, nella misura in cui il diritto di cui al paragrafo a) rischi di rendere impossibile o di pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di tale trattamento, oppure
per la rivendicazione, l'esercizio o la salvaguardia di diritti soggettivi.

5) Diritto all’informazione

Nel caso in cui l’utente abbia esercitato il diritto di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento nei confronti del titolare, questi ha l’obbligo di comunicare a tutti i destinatari cui sono stati trasmessi i dati personali che riguardano l’utente, le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo spropositato.
All’utente spetta il diritto nei confronti del titolare del trattamento di ricevere informazioni inerenti a tali destinatari.

6) Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano forniti al titolare del trattamento. Ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare a cui questi sono stati forniti, qualora

il trattamento si basi sul consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del GDPR o dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera a) del GDPR o su un contratto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR e
il trattamento sia effettuato con procedure automatizzate.

Nell'esercitare questo diritto, l’utente ha inoltre la facoltà di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali che lo riguardano da un titolare del trattamento all'altro, qualora ciò sia tecnicamente fattibile. Ciò non deve ledere i diritti e le libertà altrui.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito d’interesse pubblico o connesso all'esercizio di poteri pubblici di cui è investito il titolare del trattamento.

7) Diritto di opposizione

All’utente spetta il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) o f) del GDPR; ciò riguarda anche la profilazione sulla base di tali disposizioni.
Il titolare si astiene dal trattare ulteriormente i dati personali che riguardano l’utente, salvo che egli dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi dell’utente, sui suoi diritti e sulle sue libertà oppure se il trattamento è finalizzato alla rivendicazione, all'esercizio o alla salvaguardia di diritti soggettivi.
Qualora i dati personali che riguardano l’utente siano trattati per finalità di marketing diretto, l’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui questa sia connessa a tale marketing diretto.
Qualora l’utente si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che lo riguardano non verranno più trattati per tali fini.
Nel contesto dell'utilizzo di servizi della società dell'informazione (fatta salva la direttiva 2002/58/CE), l’utente ha la possibilità di esercitare il proprio diritto di opposizione con mezzi automatizzati che fanno ricorso a specifiche tecniche.

8) Diritto di revoca della dichiarazione di consenso per la protezione dei dati

Gli utenti hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la propria dichiarazione di consenso per la protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento avvenuto in virtù del consenso fino al momento della revoca.

9) Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo

Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, se l’utente ritiene che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il GDPR, ha il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, particolarmente nello Stato membro del luogo in cui risiede, lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione.
L'autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
L'autorità di controllo per noi competente è il Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27 (Schloss), 91522 Ansbach, tel. 0981 53 1300, e-mail poststelle@lda.bayern.de, Internet www.lda.bayern.de

Platform of the EU Commission regarding online dispute resolution: www.ec.europa.eu/consumers/odr