Le mouvement de pivotement du tiltrotateur NOX n'est pas généré via un ou deux vérins hydrauliques comme cela est classique. Un piston elliptique génère un couple de pivotement élevé et constant à l'aide de dents simples. L'entraînement à vis sans fin, solide et robuste, possède sa propre lubrification et nécessite donc très peu d'entretien.
L'absence de cylindres rend le tiltrotateur NOX non seulement robuste, mais également mince et compact, car il n'y a aucun composant saillant qui pourrait gêner ou être facilement endommagé.