Déclaration relative à la protection des données à caractère personnel

1) Nom et adresse du responsable

 Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et des autres lois nationales sur la protection des données des États membres, ainsi que d'autres règlements sur la protection des données est :

 Kinshofer GmbH
Hauptstrasse 76
83666, Waakirchen
Allemagne
Tél.: +49 (0) 8021 8899 0
Fax: +49 (0) 8021 8899 37
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site Web: https://www.kinshofer.com

société représentée par le PDG,Dipl. Ing. Thomas Friedrich

2) Nom et adresse du délégué à la protection des données

 Le délégué à la protection des données du responsable est :

 Christian Paulus - Paulus & Rechenberg GmbH
Zimmersmühlenweg 27
61440, Oberursel
Allemagne
Tél.: +49 (0) 69 202329-0
Fax: +49 (0) 69 202329-199
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

3) Généralités concernant le traitement des données

1) Étendue du traitement des données personnelles

En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela nous est nécessaire pour proposer un site Web fonctionnel, et nos contenus et prestations. Le traitement régulier des données personnelles de nos utilisateurs n'a lieu qu'avec leur consentement. Une exception : lorsque le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons factuelles et que le traitement des données est autorisé par la loi.

2) Base juridique du traitement des données personnelles

Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée concernant le traitement de ses données personnelles, l'article 6, paragraphe 1, al. a du Règlement général sur la protection des données (RGPD) sert de base juridique.
Lors du traitement des données personnelles nécessaires à l'exécution d'un contrat dont la personne concernée constitue une partie, l'article 6, paragraphe 1, al. b du RGPD sert de base juridique. Cela vaut également pour les processus de traitement nécessaires à la mise en œuvre de mesures précontractuelles.
Dans la mesure où le traitement de données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'article 6, paragraphe 1, al. c du RGPD sert de base juridique.
Dans le cas où les intérêts vitaux de la personne concernée ou de toute autre personne physique nécessitent le traitement de données personnelle, l'article 6, paragraphe 1, al. d du RGPD sert de base juridique.
Si le traitement est nécessaire pour défendre les intérêts légitimes de notre société ou d'un tiers, et que les intérêts, droits fondamentaux et libertés de la personne concernée ne prévalent pas sur l’intérêt susmentionné, l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD sert de base juridique au traitement.

3) Suppression des données et durée de conservation

Les données personnelles de la personne concernée sont supprimées ou bloquées dès qu’il n’existe plus de raison de les conserver. En outre, ce stockage peut avoir lieu s'il a été prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres réglementations de l'UE, auxquels le responsable est soumis. Un blocage ou une suppression des données intervient également lorsqu'une période de stockage prescrite par les normes mentionnées parvient à expiration, à moins qu'il ne soit nécessaire de conserver les données pour la conclusion ou l'exécution d'un contrat.

4) Mise à disposition du site Web et création de fichiers journaux

1) Description et étendue du traitement des données

À chaque consultation de notre site Web, notre système collecte automatiquement des données et des informations depuis le système informatique de l'ordinateur visiteur. Le fournisseur du site collecte et enregistre également automatiquement dans ce que l’on appelle des fichiers journaux serveur les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement.

 Les informations suivantes sont ainsi collectées :

  • 1. Type et version du navigateur
  • 2. Système d'exploitation utilisé
  • 3. URL du référant
  • 4. Nom d'hôte de l'ordinateur utilisé pour l'accès
  • 5. Heure de la demande d'accès au serveur
  • 6. Adresse IP

Les données sont également enregistrées dans les fichiers journaux de notre système. Ces données ne sont en aucun cas enregistrées avec d'autres données personnelles de l'utilisateur.

2) Base juridique du traitement des

La base juridique du stockage temporaire des données et des fichiers journaux est l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD.

3) Objectif du traitement des données

Le système doit stocker temporairement l'adresse IP pour permettre la livraison du site Web à l'ordinateur de l'utilisateur. Pour ce faire, l'adresse IP de l'utilisateur doit être stockée pour la durée de la session.
Des données sont stockées dans des fichiers journaux afin que le site Web soit opérationnel. En outre, les données sont utilisées pour optimiser le site Web et assurer la sécurité de nos systèmes d'information. Dans ce contexte, aucune évaluation des données à des fins marketing n'a lieu.
À ces fins, notre intérêt légitime dans le traitement des données s'appuie également sur l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD.

4) Durée de conservation

Les données sont rendues anonymes après 7 jours, puis supprimées définitivement après 9 semaines.
Ce droit s'applique également au stockage des données dans des fichiers journaux.

5) Possibilité d’opposition et d’élimination

La collecte de données pour la mise à disposition du site Web et le stockage des données dans des fichiers journaux sont essentiels au fonctionnement du site Web. L’utilisateur ne dispose ensuite d’aucune possibilité d’opposition.

5) Utilisation de cookies

1) Description et étendue du traitement des données

Notre site Web utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte enregistrés dans le navigateur ou par le navigateur du système informatique de l'utilisateur. Lorsqu'un utilisateur visite un site Web, un cookie peut être enregistré sur son système d'exploitation. Ce cookie contient une chaîne de caractères qui permet au navigateur d'être identifié de manière unique lorsqu’un nouvel accès au site a lieu.
Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Web plus convivial. Certains éléments de notre site nécessitent que le navigateur du visiteur puisse être identifié même après un changement de page.
Les données suivantes sont conservées dans les cookies et transmises :

  • Paramètres de langue
  • Résolution

En outre, nous utilisons des cookies sur notre site Web pour analyser le comportement de navigation des utilisateurs.
Les données suivantes peuvent ainsi être transmises :

  • Fréquence des pages consultées
  • Utilisation des fonctions du site Web

Les données des utilisateurs ainsi collectées sont pseudonymisées au moyen de dispositions techniques. Par conséquent, il n’est plus possible d’associer les données au visiteur. Les données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles des utilisateurs.
Vous pouvez également configurer votre navigateur de manière à désactiver les cookies. Dans ce cas, il n’est cependant pas garanti que vous pourrez profiter de l’ensemble des fonctionnalités du site.

2) Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données personnelles lorsque des cookies sont utilisés est l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD.
La base juridique du traitement des données personnelles lorsque des cookies nécessaires d’un point de vue technique sont utilisés est l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD.

3) Objectif du traitement des données

Les cookies nécessaires d'un point de vue technique sont utilisés pour faciliter la consultation des sites Web par les utilisateurs. Certaines fonctions de notre site Web ne peuvent pas être utilisées sans le recours aux cookies. Pour ce faire, le navigateur doit être reconnu même après un changement de page.
Nous avons besoin de cookies dans les contextes suivants :

  • Application des paramètres de langue

Les données utilisateur collectées par les cookies nécessaires d'un point de vue technique ne sont pas utilisées pour créer des profils utilisateur.

4) Durée de conservation, possibilité d'opposition et d’élimination

Les cookies sont enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur et transmis par celui-ci à notre site. Par conséquent, en tant qu'utilisateur, vous disposez d’un contrôle total de l'utilisation des cookies. En modifiant les paramètres de votre navigateur Internet, vous pouvez désactiver ou restreindre la transmission des cookies. Les cookies déjà enregistrés peuvent être supprimés à tout moment. Cette procédure peut s’effectuer de manière automatisée. Si les cookies sont désactivés pour notre site Web, certaines de ses fonctions peuvent ne pas pouvoir être utilisées pleinement.

6) Formulaire de contact et contact par e-mail

1) Description et étendue du traitement des données

Notre site Web contient un formulaire de contact qui peut être utilisé pour nous contacter par voie électronique. Si un utilisateur utilise cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et nous les conservons. Ces données sont :

  • Nom
  • Adresse e-mail
  • Objet
  • Message

Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également enregistrées :

  • Adresse IP de l’utilisateur
  • Date et heure

Pour le traitement des données dans le cadre du processus d'envoi, nous obtenons votre consentement et faisons référence à cette déclaration de protection des données.
Il est également possible de nous contacter au moyen des adresses e-mail fournies. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail sont enregistrées.
Dans ce contexte, ces données ne sont en aucun cas transmises à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

2) Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données est l’existence d'un consentement de l’utilisateur conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. a du RGPD.
La base juridique du traitement des données transmises dans le contexte de l’envoi d'un e-mail, est l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD. Si vous nous contactez par e-mail afin de conclure un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'article 6, paragraphe 1, al. b du RGPD.

3) Objectif du traitement des données

Le traitement des données personnelles issues du masque de saisie nous permet uniquement de gérer la prise de contact. Si la prise de contact s’effectue par e-mail, l'intérêt légitime requis régit aussi le traitement des données.
Les autres données personnelles traitées au cours du processus d'envoi servent à empêcher toute utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes d’information.

4) Durée de conservation

Les données sont rendues anonymes après 7 jours, puis supprimées définitivement après 9 semaines.

5) Possibilité d’opposition et d’élimination

À tout moment, l'utilisateur a la possibilité de révoquer son consentement au traitement de ses données personnelles. Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut s'opposer à tout moment à l’enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut pas se poursuivre.
L'opposition peut être signifiée par e-mail ou par courrier. Pour ce faire, vous trouverez les coordonnées nécessaires dans les mentions légales.
Toutes les données personnelles enregistrées au cours de la prise de contact sont alors supprimées.

7) VII. Candidatures par e-mail/h2>

1) Description et étendue du traitement des données

Vous avez la possibilité de nous faire parvenir une candidature par e-mail. Lors de ce processus d’envoi par e-mail, nos serveurs consignent les données suivantes :

  • Adresse de l’expéditeur
  • Date et heure
  • Adresse du destinataire
  • Objet
  • Contenu du message
  • Éventuelles pièces jointes

Votre candidature ne donne lieu à aucune transmission de vos données à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement dans le cadre du processus de candidature.

2) Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données est l’existence d'un consentement de l’utilisateur conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. a du RGPD.
La base juridique du traitement des données transmises dans le contexte de l’envoi d'un e-mail, est l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD. En outre, la base juridique régissant l'envoi d'un e-mail en vue de la conclusion d'un contrat de travail ou de formation est l'article 6, paragraphe 1, al. b du RGPD.

3) Objectifs du traitement des données

Le traitement des données personnelles issues de vos documents de candidature et de votre e-mail nous sert uniquement à traiter votre candidature et à vous contacter. Si une embauche a lieu et que la prise de contact s’effectue par e-mail, l'intérêt légitime requis régit aussi le traitement des données.

4) Durée de conservation

Les données de la candidature, y compris les pièces jointes, sont conservées jusqu'à trois mois après la fin du processus de candidature. Dans le cas d'une embauche, ces données sont stockées dans le cadre de la relation contractuelle qui nous unit à vous.

5) Possibilité d’opposition et d’élimination

À tout moment, l'utilisateur a la possibilité de révoquer son consentement au traitement de ses données personnelles. Si l'utilisateur prend contact avec nous par e-mail, il peut s'opposer à tout moment à l’enregistrement de ses données personnelles. Dans un tel cas, le processus de candidature ne peut pas se poursuivre.
L'opposition peut être signifiée par e-mail ou par courrier. Pour ce faire, vous trouverez les coordonnées nécessaires dans les mentions légales.
Toutes les données personnelles enregistrées au cours de la prise de contact sont alors supprimées.

8) Lettre d'information

1) Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Web, vous pouvez vous abonner à une lettre d'information gratuite. Les données du masque de saisie à remplir lors de l’inscription à la lettre d'information nous sont transmises.
En outre, les données suivantes sont collectées lors de l'inscription :

  • Adresse IP de l’ordinateur visiteur
  • Date et heure de l’inscription

Pour le traitement des données dans le cadre du processus d'inscription, nous obtenons votre consentement et faisons référence à cette déclaration de protection des données.
Dans le cadre du traitement des données qui a lieu pour l'envoi de lettres d’information, aucune donnée n’est transmise à des tiers. Les données sont utilisées exclusivement pour l’envoi de la lettre d’information.

2) Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données à la suite d’une inscription à des lettres d'information par l’utilisateur est l’existence d'un consentement de sa part conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. a du RGPD.

3) Objectif du traitement des données

La collecte de l'adresse e-mail de l'utilisateur sert à l’envoi de la lettre d’information.
La collecte d'autres données personnelles dans le cadre du processus d'inscription sert à prévenir toute utilisation abusive des services ou de l'adresse e-mail utilisée.

4) Durée de conservation

Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à l’objectif ayant justifié leur collecte. L'adresse e-mail de l'utilisateur est donc conservée tant que l'abonnement à la lettre d’information demeure actif.
Normalement, les autres données personnelles collectées au cours du processus d'inscription sont supprimées à l’issue d’une période de sept jours.

5) Possibilité d’opposition et d’élimination

À tout moment, l'abonnement à la lettre d’information peut être résilié par l'utilisateur concerné. À ces fins, chaque lettre d’information comporte un lien correspondant.
Il permet également de révoquer un consentement au stockage des données personnelles collectées au cours du processus d'inscription.

6) Envoi de lettres d’information par MailChimp

L'envoi de nos lettres d'information par e-mail s’effectue par l'intermédiaire du prestataire de services techniques The Rocket Science Group, LLC d/b/a MailChimp, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis (http://www.mailchimp.com/), auquel nous transmettons les données que vous nous fournissez lors de votre inscription à notre lettre d'information. Cette transmission a lieu conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD et sert notre intérêt légitime à l'utilisation d'un dispositif de lettres d’information promotionnel, sécurisé et convivial. Veuillez noter que ces données sont généralement transmises à un serveur MailChimp aux États-Unis où elles sont enregistrées.
MailChimp utilise ces informations pour l'envoi et l'évaluation statistique de la lettre d’information en notre nom. À des fins d'évaluation, les e-mails envoyés comprennent ce que l'on appelle des « Web Beacons » ou pixels de suivi, à savoir des fichiers d'image d'un pixel stockés sur notre site Web. Il est ainsi possible de déterminer si un message de lettre d'information a été ouvert et d’identifier éventuellement les liens qui ont été consultés. En outre, des informations techniques sont collectées (par exemple, heure de la visite, adresse IP, type de navigateur et système d'exploitation). Les données sont collectées uniquement sous forme pseudonymisée et ne sont en aucun cas associées à vos autres données personnelles. Toute identification personnelle est donc exclue. Ces données sont destinées exclusivement à l'analyse statistique des campagnes de lettres d’information. Les conclusions de ces analyses peuvent être utilisées pour mieux adapter les futures lettres d’information aux centres d’intérêt des destinataires.
Si vous souhaitez vous opposer à l'analyse de vos données à des fins d'évaluation statistique, vous devez vous désinscrire de la lettre d’information.
En outre, MailChimp est susceptible d’utiliser ces données conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD dans son propre intérêt légitime à concevoir et adapter ses services aux besoins, ainsi qu'à des fins d'étude de marché, par exemple, pour déterminer les pays d’appartenance des destinataires. Toutefois, MailChimp n'utilise pas les données des destinataires de nos lettres d'information pour leur écrire ou les transmettre à des tiers.
Pour protéger vos données aux États-Unis, nous avons conclu un accord de traitement de données avec MailChimp (« Data Processing Agreement ») sur la base des clauses contractuelles standard édictées par la Commission européenne afin de permettre la transmission de vos données personnelles à MailChimp. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter ce contrat de traitement de données à la page suivante: http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/.
http://mailchimp.com/legal/forms/data-processing-agreement/. En outre, la société MailChimp est homologuée « Privacy Shield » en vertu de l'accord États-Unis/Europe de protection des données et s'engage à ce titre à respecter les exigences de l'UE en matière de protection des données. Les dispositions de MailChimp en matière de protection des données sont consultables ici : https://mailchimp.com/legal/privacy/.

9) Utilisation des médias sociaux : Vidéos

Ce site utilise la fonction d'intégration YouTube pour afficher et lire les vidéos du fournisseur YouTube qui appartient à Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »).
Le mode de protection des données étendu est utilisé : selon les indications du fournisseur, un enregistrement des informations de l'utilisateur a lieu dès la lecture de la/des vidéos. Lorsque des vidéos YouTube intégrées sont lues, le fournisseur YouTube utilise des cookies pour collecter des informations concernant le comportement de l'utilisateur. Selon les indications fournies par YouTube, celles-ci sont utilisées, notamment, pour obtenir des statistiques vidéo, améliorer la convivialité et prévenir les pratiques abusives. Si vous vous connectez à Google, vos données sont directement associées à votre compte dès lors que vous cliquez sur une vidéo. Si vous refusez cette attribution à votre profil sur YouTube, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google stocke vos données (même pour les utilisateurs non connectés) sous la forme de profils d'utilisation et les évalue. Cette évaluation s’effectue conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD, sur la base de l’intérêt légitime de Google à effectuer un publipostage personnalisé, à réaliser des études de marché et/ou à mieux adapter la conception de son site Web aux besoins. Vous avez le droit de vous opposer à la constitution de ces profils d'utilisateur. Pour exercer ce droit, adressez-vous à YouTube.
Indépendamment de la lecture des vidéos intégrées, chaque fois que vous visitez ce site Web, une connexion est établie avec le réseau « DoubleClick » de Google, ce qui peut engendre un traitement de données supplémentaire hors de notre contrôle.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Pour plus d'informations sur la protection des données au sein de YouTube, consultez la déclaration de protection des données du fournisseur à la page : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

10) Publipostage

1) Utilisation du suivi de conversion par Google AdWords

Ce site utilise le programme de publipostage Google AdWords et, dans le cadre de cet outil, le suivi de conversion de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Nous utilisons l'offre de Google AdWords pour attirer l'attention sur nos offres séduisantes à l'aide de supports publicitaires (appelés Google AdWords) sur des sites externes. Grâce aux données des campagnes publicitaires, nous pouvons déterminer l’efficacité de nos différentes opérations publicitaires. Notre but est de vous soumettre des publicités susceptibles de vous intéresser, de rendre notre site plus intéressant pour vous et de calculer équitablement les coûts publicitaires.
Le cookie de suivi des conversions est créé lorsqu'un utilisateur clique sur une annonce AdWords activée sur Google. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre système informatique. En règle générale, ces cookies perdent leur validité après 30 jours et ne sont pas utilisés pour vous identifier en tant que personne. Si l'utilisateur visite certaines pages de ce site Web et que le cookie n'est pas encore parvenu à expiration, nous sommes informés que l'utilisateur a cliqué sur l'annonce et a été redirigé vers cette page. Chaque client Google AdWords reçoit un cookie différent. Les cookies ne peuvent ainsi pas être suivis par le biais des sites Web des clients AdWords. Les informations collectées à l'aide du cookie de conversion permettent de générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions. Les clients sont informés du nombre total d'utilisateurs ayant cliqué sur leur annonce et qui ont été redirigés vers une page comportant une balise de suivi des conversions. Cependant, ils ne reçoivent aucune information leur permettant d’identifier précisément les utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas participer au suivi, vous pouvez bloquer cette fonction en désactivant le cookie de suivi des conversions Google dans les paramètres d’utilisation de votre navigateur. Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. Nous utilisons Google Adwords sur la base de notre intérêt légitime à cibler nos publicités conformément à l’article 6 paragraphe 1 al. f du RGPD.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Pour plus d'informations sur les dispositions de protection des données de Google, consultez la page suivante : http://www.google.de/policies/privacy/
Vous pouvez désactiver durablement les cookies en les bloquant dans les paramètres de votre navigateur ou en téléchargeant et en installant le plug-in pour navigateur disponible sous le lien suivant :
http://www.google.com/settings/ads/plugin?hl=de
Veuillez noter que certaines fonctions de ce site Web risquent de ne pas fonctionner ou d’être restreintes si vous avez désactivé l’utilisation de cookies.

2) Google AdWords Remarketing

Notre site Web utilise les fonctions de Google AdWords Remarketing pour promouvoir ce site dans les résultats de recherche Google, ainsi que sur les sites Web de tiers. Le fournisseur est la société Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). À ces fins, Google configure un cookie dans le navigateur de votre terminal, ce qui permet automatiquement d'adapter les publicités qui vous sont montrées à vos centres d'intérêt grâce à un ID de cookie pseudonyme et sur la base des pages que vous visitez. Le traitement repose sur notre intérêt légitime à promouvoir de manière optimale notre site Web conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD.
Tout autre traitement n'aura lieu que si vous avez accepté auprès de Google que votre historique de navigation sur Internet et dans les applications soit associé à votre compte Google par Google et que les informations de votre compte Google soient utilisées pour personnaliser ce qui vous est présenté sur le Web. Dans ce cas, si vous êtes connecté à Google lors de la visite de notre site Web, Google utilise vos données avec les données de Google Analytics pour créer et définir des listes de groupes cibles pour le remarketing sur l’ensemble des appareils. Pour ce faire, Google associe temporairement vos données personnelles aux données de Google Analytics pour constituer des groupes cibles.
Vous pouvez désactiver durablement les cookies en téléchargeant et en installant le plug-in pour navigateur disponible sous le lien suivant : https://www.google.com/settings/ads/onweb/
Vous pouvez également visiter le site de Digital Advertising Alliance à l'adresse www.aboutads.info pour en savoir plus sur la configuration de cookies et la modification des paramètres correspondants. Enfin, vous pouvez configurer votre navigateur de manière à informé du paramétrage des cookies et à pouvoir décider de les accepter ou de les refuser au cas par cas ou en général. Le refus des cookies peut restreindre les fonctionnalités disponibles sur notre site Web.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Pour plus d'informations sur les dispositions de protection des données concernant la publicité et Google, vous pouvez consulter la page suivante : http://www.google.com/policies/technologies/ads/.

11) Outils et autres

1) Google reCAPTCHA

Ce site Web utilise également la fonction reCAPTCHA de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Cette fonction sert principalement à distinguer si une saisie est réalisée par une personne physique ou de manière abusive par un traitement robotisé et automatisé. Ce service comprend l'envoi de l'adresse IP et au besoin d'autres données nécessaires à la fonction reCAPTCHA de Google. Il s’effectue conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD sur la base de notre intérêt légitime à déterminer la volonté individuelle des opérations réalisées sur Internet et à prévenir les abus et courriers indésirables.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Pour plus d'informations sur Google reCAPTCHA, ainsi que sur la déclaration de protection des données de Google, consultez la page suivante : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/.

2) Google Maps

Ce site Web utilise également Google Maps (API) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Google Maps est un service Web permettant d'afficher des cartes (terrestres) interactives et d’obtenir ainsi une représentation visuelle d’informations géographiques. Ce service vous permet de savoir où vous vous trouvez et facilite vos déplacements.
Lorsque vous visitez l'une des sous-pages dans lesquelles la carte Google Maps est intégrée, des informations relatives à votre utilisation de notre site Web (par exemple, votre adresse IP) sont transmises aux serveurs de Google aux États-Unis et y sont stockées. Cette transmission s’effectue indépendamment du fait que Google utilise votre compte d'utilisateur ou non. Lorsque vous vous connectez à Google, vos données sont directement attribuées à votre compte. Si vous refusez cette attribution à votre profil sur Google, vous devez vous déconnecter avant d'activer le bouton. Google stocke vos données (même pour les utilisateurs non connectés) sous la forme de profils d'utilisation et les évalue. Cette évaluation s’effectue conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. f du RGPD, sur la base de l’intérêt légitime de Google à effectuer un publipostage personnalisé, à réaliser des études de marché et/ou à mieux adapter la conception de son site Web aux besoins. Vous avez le droit de vous opposer à la constitution de ces profils d'utilisateur. Pour exercer ce droit, adressez-vous à Google.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Si vous refusez la transmission future de vos données à Google dans le cadre de l’utilisation de Google Maps, vous pouvez également désactiver complètement le service Web Google Maps en désactivant l'application JavaScript dans votre navigateur. Vous ne pourrez alors plus utiliser Google Maps et afficher de cartes sur ce site Web.
Vous pouvez consulter les conditions d’utilisation de Google à la page http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html. Les conditions d’utilisation supplémentaires de Google Maps se trouvent à la page https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Pour obtenir des informations complètes concernant la protection des données dans le cadre de l’utilisation de Google Maps, consultez la page de Google (« Google Privacy Policy ») : http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

3) Google WebFonts

Pour que les polices apparaissent de manière uniforme, ce site utilise les Web Fonts (polices Web) mises à disposition par Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« Google »). Lorsque vous accédez à un site, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans sa mémoire cache pour afficher correctement les textes et les polices.
À ces fins, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google est ainsi informé du fait que votre adresse IP s’est connectée à notre site Web. Le recours à Google Web Fonts nous permet de garantir à nos offres en ligne une apparence uniforme et agréable. Il s’agit d'un intérêt légitime dans le sens de l’article 6 paragraphe 1 al. f du RGPD. Si votre navigateur ne prend pas en charge Web Fonts, une police standard est utilisée par votre ordinateur.
La société Google LLC dont le siège social se trouve aux États-Unis est certifiée en vertu de la convention américaine/européenne sur la protection des données « Privacy Shield », ce qui garantit le respect du niveau de protection des données en vigueur au sein de l'UE.
Pour plus d'informations sur les Google Web Fonts, consultez la page https://developers.google.com/fonts/faq et la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

12) Droits de la personne concernée

Si vos données personnelles font l'objet d'un traitement, vous êtes la personne concernée dans le sens du RGPD et vous disposez des droits suivants vis-à-vis du responsable :

1) Droit d'accès aux informations

Vous pouvez demander au responsable de confirmer que nous traitons des données personnelles vous concernant.
Si ce traitement a effectivement lieu, vous pouvez exiger du responsable qu’il vous fournisse les informations suivantes :

  • Objectifs pour lesquels les données personnelles sont traitées;
  • Catégories de données personnelles traitées;
  • Destinataires ou catégories de destinataires auxquels vos données personnelles ont été ou vont être transmises;
  • Durée prévue de conservation de vos données personnelles ou, en l’absence d’indications précises à ce sujet, critères de détermination de la durée de conservation;
  • Existence d'un droit de rectification ou de suppression de vos données personnelles, d’un droit de limitation du traitement par le responsable ou d’un droit d'opposition à ce traitement ;
  • Existence d'un droit de recours devant une autorité de contrôle;
  • Toutes les informations disponibles sur la source des données si les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée;
  • Existence d’une prise de décision automatisée, y compris du profilage, conformément à l'article 22 paragraphes 1 et 4 du RGPD et, au moins dans ces cas, informations importantes relatives à la logique impliquée, et à la portée et à l'effet de ce traitement pour la personne concernée.

Vous avez le droit d’exiger de savoir si vos données personnelles sont transmises à un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez exiger d’être informé des garanties qui encadrent cette transmission conformément à l'article 46 du RGPD.

2) Droit de rectification

Vous avez un droit de rectification et/ou de complément vis-à-vis du responsable si les données personnelles traitées sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable doit effectuer la correction dans les plus brefs délais.

3) Droit de limitation du traitement

Dans les circonstances suivantes, vous pouvez demander à ce que le traitement de vos données personnelles soit limité :

  • Si vous contestez l'exactitude des données personnelles vous concernant pendant une période permettant au responsable de faire les vérifications qui s'imposent;
  • Le traitement des données est inapproprié et vous refusez la suppression de vos données personnelles mais exigez plutôt la limitation de leur utilisation;
  • Le responsable n’a plus besoin de vos données aux fins pour lesquelles elles avaient été collectées, mais vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre vos droits ou
  • Vous avez formulé une objection au traitement de vos données conformément à l'article 21 paragraphe 1 du RGPD mais il n'a pas encore été clairement établi si les intérêts légitimes du responsable l'emportent sur les vôtres.

Si le traitement de vos données personnelles a été limité, ces données ne peuvent être utilisées, hormis pour être stockées, qu'avec votre consentement ou dans le but de faire valoir, d'exercer ou de défendre des droits légaux ou de protéger ceux d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des raisons d'intérêt public de l’Union européenne ou de l’un de ses États membres.
Si le traitement a été limité en raison des circonstances susmentionnées, le responsable se doit de vous informer avant la levée de cette restriction.

4) Droit de suppression

a) Obligation de suppression

Vous pouvez demander au responsable de supprimer sans délai vos données personnelles. Le responsable doit s’exécuter immédiatement si l'une des conditions suivantes est remplie :

  • Vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées.
  • Vous révoquez votre consentement au traitement de vos données conformément à l’article 6, paragraphe 1, al. a ou à l'article 9, paragraphe 2, al. a du RGPD et le traitement ne repose sur aucune autre base juridique.
  • Vous vous opposez au traitement de vos données conformément à l’article 21, paragraphe 1 ou à l’article 21 paragraphe 2 du RGPD et ce traitement ne s’appuie sur aucun motif justifiable prioritaire.
  • Vos données personnelles ont été traitées de manière inappropriée.
  • Vos données personnelles doivent être supprimées pour remplir une obligation légale en vertu de la loi de l'Union européenne ou de ses États membres à laquelle le responsable est soumis.
  • Vos données personnelles ont été collectées dans le cadre des services proposés par la société d'information conformément à l'article 8 paragraphe 1 du RGPD.

b) Informations transmises à des tiers

Si le responsable a rendu vos données personnelles publiques et est tenu de les supprimer conformément à l’article 17, paragraphe 1 du RGPD, il prend les mesures qui s'imposent, y compris le recours à des moyens techniques, pour faire savoir aux responsables qui traitent les données personnelles que vous avez exigé, en tant que personne concernée, la suppression de tous les liens vers ces données personnelles ou copies ou réplications de ces données personnelles.

c) Exceptions

Il n’existe pas de droit de suppression si le traitement est indispensable

  • Pour exercer le droit à la liberté d'expression et d'information;
  • Pour remplir une obligation légale en vertu de la loi de l'Union européenne ou de ses États membres à laquelle le responsable est soumis ou pour accomplir une mission d'intérêt public ou exercer l'autorité publique déléguée au responsable;
  • Pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'article 9 paragraphe 2, al. h et i, ainsi qu'à l’article 9 paragraphe 3 du RGPD;
  • À des fins d’archivage d'intérêt public, de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1 du RGPD, dans la mesure où la loi mentionnée au paragraphe a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs du traitement ou
  • Pour faire valoir, exercer ou défendre des revendications juridiques.

5) Droit à l’information

Si vous avez fait valoir votre droit à rectification, suppression de données ou limitation du traitement auprès du responsable du traitement, il est tenu d'informer tous les destinataires de vos données personnelles de cette rectification, suppression de vos données ou limitation du traitement, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné.
Vous avez le droit d'être informé par le responsable de l’identité de ces destinataires.

6) Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir, sous une forme structurée, actuelle et lisible par une machine, les données personnelles vous concernant que vous transmettez au responsable. En outre, vous avez le droit de demander à ce qu'elles soient transmises sans entrave par le responsable à un autre responsable dans la mesure où

  • Le traitement repose sur un consentement conformément à l’article 6 paragraphe 1 al. a du RGPD ou à l’article 9 paragraphe 2 al. a du RGPD ou sur un contrat conformément à l’article 6 paragraphe 1 al. b du RGPD et
  • Le traitement est réalisé au moyen d’un procédé automatisé.

En application de ce droit, vous avez également le droit d'obtenir que vos données personnelles soient transmises directement d'un responsable à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et droits d'autrui ne doivent pas être compromis.
Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement des données personnelles nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité publique déléguée au responsable.

7) Droit de contestation

À tout moment, vous êtes habilité pour des raisons découlant de votre situation particulière à vous opposer au traitement de vos données personnelles, conformément à l'article 6, paragraphe 1, al. e ou f du RGPD. Ce droit s'applique également au profilage reposant sur cette disposition.
Le responsable ne traite plus vos données personnelles à moins qu'il puisse démontrer des intérêts légitimes et impérieux l'emportant sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à faire valoir, exercer ou défendre des revendications juridiques.
Si vos données personnelles font l’objet d'un traitement dans un objectif de marketing direct, vous avez le droit à tout moment de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires. Ce droit s'applique également au profilage si celui-ci est lié à ce type de publicité directe.
Si vous vous opposez au traitement de vos données personnelles dans un objectif de marketing direct, ces données ne sont plus traitées à ces fins.
Indépendamment de la directive 2002/58/CE, vous avez la possibilité, dans le cadre de l'utilisation des services de la société de l'information, d'exercer votre droit d'opposition par des procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.

8) Droit de révocation de la déclaration de consentement en matière de protection des données

À tout moment, vous avez le droit de révoquer votre déclaration de consentement en matière de protection des données. La révocation du consentement n'affecte pas la légalité du traitement effectué en vertu du consentement jusqu'à sa révocation.

9) Droit à réclamation auprès d'une autorité de contrôle

Si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant est contraire au RGPD, vous avez le droit de déposer réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment au sein de l'État membre de votre lieu de résidence, de travail ou du lieu où l’infraction a eu lieu, sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.
L'autorité de contrôle à laquelle la réclamation a été soumise informe le plaignant de l’évolution et des conclusions de la réclamation, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel conformément à l'article 78 du RGPD.
L'autorité de contrôle compétente en ce qui nous concerne est Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27 (Schloss), 91522 Ansbach, tél. 0981 53 1300, e-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., site Web www.lda.bayern.de

Plateforme de la Commission européenne relative au règlement extrajudiciaire des litiges : http://ec.europa.eu/consumers/odr